Znajdować — спряжение польского глагола «находить», перевод и примеры
Znajduję — я нахожу. Znajdowałem / znajdowałam — я находил / находила. Znajduj! — Находи!
Zawsze znajduję czas dla rodziny. — Я всегда нахожу время для семьи. «Я найду» — znajdę от совершенного znaleźć.

Что значит znajdować
Znajdować — находить: обнаруживать человека или предмет, получать нужное, отыскивать решение, время, работу. Это несовершенный вид. Основная совершенная пара — znaleźć, «найти».
Znajdować klucze — находить ключи; znajdować pracę — находить работу; znajdować czas — находить время; znajdować odpowiedź — находить ответ.
Глагол может описывать повторяющиеся находки или то, как решение возникает в ходе работы. Он не равен «искать»: искать можно долго и ничего не найти. Для самого поиска — szukać.
Есть более редкий вариант znajdywać. Для основного современного образца используйте znajdować. Отдельное znajdować się означает «находиться», а не активно что-то находить.
Настоящее время: znajduję, znajdujesz, znajdują
Таблицу можно прокручивать вправо →
| Лицо | Форма | Перевод |
|---|---|---|
| ja | znajduję | я нахожу |
| ty | znajdujesz | ты находишь |
| on / ona / ono | znajduje | он / она / оно находит |
| my | znajdujemy | мы находим |
| wy | znajdujecie | вы находите |
| oni / one | znajdują | они находят |
Zawsze znajduję czas na krótki spacer.
Я всегда нахожу время на короткую прогулку.
Модель -ować → -uję: znajduję, не «znajdowam». Первое лицо — znajduję с ę, третье — znajduje с e. Род настоящее не меняет.
Не путайте znajduję — нахожу и znajdę — найду. Znajdę относится к совершенной паре znaleźć и обозначает будущее.
Вежливо: Czy znajduje pani czas na odpoczynek? — Вы находите время на отдых? К мужчине — czy znajduje pan…?, к группе — czy znajdują państwo…? После pan / pani — третье лицо.
Прошедшее время: znajdowałem, znajdowałam, znajdowali
Таблицу можно прокручивать вправо →
| Лицо | Мужской род | Женский род | Средний род |
|---|---|---|---|
| ja | znajdowałem | znajdowałam | znajdowałom¹ |
| ty | znajdowałeś | znajdowałaś | znajdowałoś¹ |
| on / ona / ono | znajdował | znajdowała | znajdowało |
Таблицу можно прокручивать вправо →
| Лицо | Мужской личный род | Остальные группы |
|---|---|---|
| my | znajdowaliśmy | znajdowałyśmy |
| wy | znajdowaliście | znajdowałyście |
| oni / one | znajdowali | znajdowały |
¹ Первое и второе лицо среднего рода редки: возможны, например, в художественном олицетворении. В обычном разговоре о себе употребляют мужские или женские формы. В третьем лице средний род обычен: dziecko znajdowało muszle.
Na plaży często znajdowałam małe muszle.
На пляже я часто находила маленькие ракушки.
Мужчина — znajdowałem, женщина — znajdowałam. Мужская личная группа — znajdowaliśmy / znajdowali, остальные группы — znajdowałyśmy / znajdowały. Chłopcy znajdowali, но dzieci znajdowały.
В прошлом возвращается -owa-: znajdowałam, не «znajdułam». Совершенный результат: znalazłam — я нашла, znalazłem — я нашёл. Эти формы принадлежат znaleźć.
Często znajdowałam błędy w dokumentach — Я часто находила ошибки в документах. Несовершенный вид допускает реальные завершённые находки при повторении; он не означает обязательного отсутствия результата.
Будущее время: będę znajdować или będę znajdował
Таблицу можно прокручивать вправо →
| Лицо | С инфинитивом | Согласование по роду |
|---|---|---|
| ja | będę znajdować | będę znajdował / będę znajdowała |
| ty | będziesz znajdować | będziesz znajdował / będziesz znajdowała |
| on / ona / ono | będzie znajdować | będzie znajdował / będzie znajdowała / będzie znajdowało |
| my | będziemy znajdować | będziemy znajdowali / będziemy znajdowały |
| wy | będziecie znajdować | będziecie znajdowali / będziecie znajdowały |
| oni / one | będą znajdować | będą znajdowali / będą znajdowały |
Na tej stronie będziesz znajdować nowe przykłady.
На этой странице ты будешь находить новые примеры.
Обе модели нормативны. Инфинитив не показывает род; во второй модели выбирают znajdował / znajdowała / znajdowali / znajdowały. Редкие формы среднего рода первого и второго лица — będę znajdowało, będziesz znajdowało — возможны при олицетворении.
Не говорите «będę znajdowałem»: правильно będę znajdował / będę znajdować. Для одного конкретного результата — znajdę, «найду»: znajdę klucze — я найду ключи.
Повелительное наклонение: znajduj, znajdujmy, znajdujcie
Таблицу можно прокручивать вправо →
| Обращение | Форма | Пример |
|---|---|---|
| ty | znajduj | Znajduj czas na odpoczynek. — Находи время на отдых. |
| my | znajdujmy | Znajdujmy nowe rozwiązania. — Давайте находить новые решения. |
| wy | znajdujcie | Znajdujcie czas dla rodziny. — Находите время для семьи. |
| on / ona / pan / pani | niech znajduje | Niech pani znajduje czas na spacer. — Находите время для прогулки. |
| oni / one / państwo | niech znajdują | Niech państwo znajdują czas na odpoczynek. — Находите время на отдых. |
Правильно znajduj, не «znajdowaj». Несовершенная команда естественна для повторяющегося действия или привычки: находи время, находите новые способы.
Просьба о конкретной находке обычно совершенная: Znajdź klucze — Найди ключи — от znaleźć. Znajduj и znajdź не заменяют друг друга автоматически.
Род команду не меняет. Прямой формы первого лица единственного нет; редкое niech znajduję может выражать допущение для себя.
Условное наклонение: znajdowałbym, znajdowałabym
Таблицу можно прокручивать вправо →
| Лицо | Мужской род | Женский род | Средний род |
|---|---|---|---|
| ja | znajdowałbym | znajdowałabym | znajdowałobym¹ |
| ty | znajdowałbyś | znajdowałabyś | znajdowałobyś¹ |
| on / ona / ono | znajdowałby | znajdowałaby | znajdowałoby |
Таблицу можно прокручивать вправо →
| Лицо | Мужской личный род | Остальные группы |
|---|---|---|
| my | znajdowalibyśmy | znajdowałybyśmy |
| wy | znajdowalibyście | znajdowałybyście |
| oni / one | znajdowaliby | znajdowałyby |
¹ Первое и второе лицо среднего рода редки: возможны, например, в художественном олицетворении. В обычном разговоре о себе употребляют мужские или женские формы. В третьем лице средний род обычен: dziecko znajdowało muszle.
Znajdowałabym więcej czasu dla rodziny, gdybym pracowała bliżej domu.
Я находила бы больше времени для семьи, если бы работала ближе к дому.
Мужчина — znajdowałbym, женщина — znajdowałabym. Мужская личная группа — znajdowalibyśmy, остальные группы — znajdowałybyśmy. Это гипотетическая привычка или деятельность, не обязательно прошлое.
При глаголе by пишется слитно: znajdowałbym. Отдельная позиция: Ja bym znajdowała inne rozwiązania — Я бы находила другие решения. В gdybym znajdowała показатель лица уже стоит при союзе.
Для конкретного результата — znalazłbym / znalazłabym, «нашёл бы / нашла бы», от znaleźć.
Znajdować, znaleźć, szukać и znajdywać
Таблицу можно прокручивать вправо →
| Глагол | Различие | Пример |
|---|---|---|
| znajdować | находить, процесс / повторение | Znajduję błędy. — Я нахожу ошибки. |
| znaleźć | найти, конкретный результат | Znalazłam klucze. — Я нашла ключи. |
| szukać | искать, без обязательной находки | Szukam kluczy. — Я ищу ключи. |
| odnajdywać / odnaleźć | отыскивать / отыскать, вновь обнаруживать | Odnalazła dawną koleżankę. — Она отыскала прежнюю подругу. |
| znajdywać | более редкий вариант znajdować | Реже: znajdywałam; обычный образец — znajdowałam. |
| znajdować się | находиться в месте / ситуации | Sklep znajduje się obok stacji. — Магазин находится рядом со станцией. |
Основная пара — znajdować / znaleźć. Znajduję — нахожу, będę znajdować — буду находить, znajdę — найду. Znalazłam — нашла, znajdowałam — находила. Совершенное znaleźć не имеет обычного настоящего.
Szukać — искать. Szukam kluczy, ale ich nie znajduję — Я ищу ключи, но не нахожу их. Управление тоже различается: szukać czego? — родительный; znajdować co? — винительный.
Вариант znajdywać нормативно фиксируется, но встречается реже. Настоящее у обоих образцов — znajduję; прошедшее различается: znajdowałem / znajdywałem. Не образуйте «znajdywuję». Для начинающего достаточно последовательной основной модели znajdować.
Znajdować się — отдельная конструкция с się, обычно «находиться». Магазин ничего не ищет и не обнаруживает: sklep znajduje się… сообщает его расположение.
Управление: znajdować co, komu, gdzie
Таблицу можно прокручивать вправо →
| Модель | Правило | Пример |
|---|---|---|
| znajdować kogo / co? | винительный объекта | Znajduję pracę. — Я нахожу работу. |
| nie znajdować kogo / czego? | родительный при отрицании объекта | Nie znajduję pracy. — Я не нахожу работы. |
| znajdować komu co? | дательный получателя + объект | Znajduję klientom mieszkania. — Я нахожу клиентам квартиры. |
| znajdować co gdzie? | место находки | Znajduję błędy w tekście. — Я нахожу ошибки в тексте. |
| znajdować czas na co? | na + винительный назначения времени | Znajduję czas na spacer. — Я нахожу время на прогулку. |
| znajdować co dla kogo? | dla + родительный | Znajduję czas dla rodziny. — Я нахожу время для семьи. |
Предмет, работа и решение
Znajdować klucze, dokumenty, pracę, odpowiedź, rozwiązanie, sposób, czas — находить ключи, документы, работу, ответ, решение, способ, время. Объект — винительный. Не переносите родительный из szukać на утвердительное znajdować.
Отрицание
Znajduję odpowiedź — nie znajduję odpowiedzi; znajduję tę książkę — nie znajduję tej książki. Прямой объект переходит в родительный. Nie znajduję błędów w tekście — Я не нахожу ошибок в тексте — w tekście сохраняет местный.
Для кого и кому
Znajdować komuś pracę — находить кому-то работу. Komuś — дательный. Znajdować pracę dla kogoś — находить работу для кого-то — dla + родительный.
Время на что-то
Znajdować czas na odpoczynek, na naukę, na rozmowę — находить время на отдых, учёбу, разговор. Znajdować czas dla dzieci — находить время для детей. Na отвечает на назначение, dla — для кого.
Место и источник
W tekście, w internecie, na stronie, w szufladzie — в тексте, интернете, на странице, в ящике — место обнаружения. Znajduję tu potrzebne informacje — Я нахожу здесь нужную информацию.
Отдельное znajdować się
Gdzie znajduje się dworzec? — Где находится вокзал? Znajduję się teraz w centrum — Я сейчас нахожусь в центре. Się меняет модель: здесь нет найденного прямого объекта.
Znajdować się w trudnej sytuacji — находиться в трудной ситуации. Нельзя опустить się и сохранить значение местонахождения: dworzec znajduje się przy ulicy…, не «dworzec znajduje przy ulicy…».
Частые сочетания
Zawsze znajdować czas, łatwo znajdować rozwiązanie, często znajdować błędy, znajdować oparcie w rodzinie — всегда находить время, легко находить решение, часто находить ошибки, находить опору в семье.
Czytając, znajduję nowe słowa — Читая, я нахожу новые слова. См. czytać. Для работы — pracować: znajdować pracę и pracować называют разные этапы.
Другие формы: znajdując, znajdujący, znajdowany
Таблицу можно прокручивать вправо →
| Форма | Смысл | Пример |
|---|---|---|
| znajdując | находя | Znajdując błędy, zapisuję je. — Находя ошибки, я записываю их. |
| znajdujący / znajdująca / znajdujące | находящий | Osoba znajdująca rozwiązania. — Человек, находящий решения. |
| znajdowany / znajdowana / znajdowane | тот, которого находят | Przedmioty znajdowane na plaży. — Предметы, которые находят на пляже. |
| znajdowano / znajdowano by | находили / находили бы без названного исполнителя | W tekście znajdowano błędy. — В тексте находили ошибки. |
| znajdowanie | нахождение как действие | Znajdowanie rozwiązań. — Нахождение решений. |
В обороте с znajdując обе части относятся к одному участнику: находит и записывает один человек. При разных участниках используйте придаточное.
Znajdujący — исполнитель, znajdowany — объект находки. Znaleziony — уже найденный, от совершенного znaleźć. Klucze zostały znalezione — Ключи были найдены — результат.
В znajdujący się — находящийся — сохраняется się, например sklep znajdujący się obok stacji. Это не активное «находящий что-то».
У несовершенного znajdować нет обычного деепричастия предшествования на -wszy. Znajdowano неизменяемо, условная форма — znajdowano by.
Полное склонение znajdujący, znajdowany и znajdowanie
Причастия склоняются как прилагательные; звательный совпадает с именительным. Мужской личный именительный множественного числа страдательного причастия — znajdowani, например люди, которых находят. Множественное название действия znajdowania редко.
Таблицу можно прокручивать вправо →
| Падеж | Мужской род | Женский род | Средний род |
|---|---|---|---|
| Именительный | znajdujący | znajdująca | znajdujące |
| Родительный | znajdującego | znajdującej | znajdującego |
| Дательный | znajdującemu | znajdującej | znajdującemu |
| Винительный | znajdującego (одуш.) / znajdujący (неодуш.) | znajdującą | znajdujące |
| Творительный | znajdującym | znajdującą | znajdującym |
| Местный | znajdującym | znajdującej | znajdującym |
Таблицу можно прокручивать вправо →
| Падеж | Мужской личный, мн. ч. | Остальные, мн. ч. |
|---|---|---|
| Именительный | znajdujący | znajdujące |
| Родительный | znajdujących | znajdujących |
| Дательный | znajdującym | znajdującym |
| Винительный | znajdujących | znajdujące |
| Творительный | znajdującymi | znajdującymi |
| Местный | znajdujących | znajdujących |
Таблицу можно прокручивать вправо →
| Падеж | Мужской род | Женский род | Средний род |
|---|---|---|---|
| Именительный | znajdowany | znajdowana | znajdowane |
| Родительный | znajdowanego | znajdowanej | znajdowanego |
| Дательный | znajdowanemu | znajdowanej | znajdowanemu |
| Винительный | znajdowanego (одуш.) / znajdowany (неодуш.) | znajdowaną | znajdowane |
| Творительный | znajdowanym | znajdowaną | znajdowanym |
| Местный | znajdowanym | znajdowanej | znajdowanym |
Таблицу можно прокручивать вправо →
| Падеж | Мужской личный, мн. ч. | Остальные, мн. ч. |
|---|---|---|
| Именительный | znajdowani | znajdowane |
| Родительный | znajdowanych | znajdowanych |
| Дательный | znajdowanym | znajdowanym |
| Винительный | znajdowanych | znajdowane |
| Творительный | znajdowanymi | znajdowanymi |
| Местный | znajdowanych | znajdowanych |
Таблицу можно прокручивать вправо →
| Падеж | Единственное число | Множественное число |
|---|---|---|
| Именительный | znajdowanie | znajdowania |
| Родительный | znajdowania | znajdowań |
| Дательный | znajdowaniu | znajdowaniom |
| Винительный | znajdowanie | znajdowania |
| Творительный | znajdowaniem | znajdowaniami |
| Местный | znajdowaniu | znajdowaniach |
| Звательный | znajdowanie | znajdowania |
Жизненные примеры с переводом
Диалог: время для семьи
— Jak znajdujesz czas na wszystko?
— Как ты находишь время на всё?
— Planuję dzień i wybieram najważniejsze rzeczy.
— Я планирую день и выбираю самое важное.
— Znajdujesz też czas dla rodziny?
— Ты находишь время и для семьи?
— Tak, to dla mnie bardzo ważne.
— Да, это для меня очень важно.
Типичные ошибки с znajdować
- Говорить znajdowam. Правильно znajduję.
- Путать znajduję и znajdę. Нахожу и найду.
- Образовывать znajdywuję. В настоящем — znajduję.
- Забывать -owa- в прошлом. Znajdowałam.
- Говорить będę znajdowałem. Правильно będę znajdował / będę znajdować.
- Смешивать искать и находить. Szukam kluczy, znajduję klucze.
- Сохранять винительный объекта после отрицания. Nie znajduję pracy.
- Опускать się в местонахождении. Sklep znajduje się obok stacji.
Короткие ответы
Как сказать «я нахожу»?
Znajduję.
Как сказать «я находил / находила»?
Znajdowałem / znajdowałam.
Как сказать «буду находить»?
Będę znajdować или będę znajdował / będę znajdowała.
Какая совершенная пара?
Znaleźć — найти; znajdę — найду, znalazłem / znalazłam — нашёл / нашла.
Правильно ли znajdywać?
Это более редкий вариант. Основной современный образец — znajdować, настоящее znajduję.
Как сказать «находиться»?
Znajdować się: dworzec znajduje się w centrum.
Формы и употребление сверены по WSJP PAN: находить работу, все формы, управление и пара znaleźć, WSJP PAN: находить предмет, Варшавский университет: znajdować и более редкое znajdywać. Объяснения, переводы и жизненные примеры написаны для этой статьи.
