Переводы денег из Польши: TransferGo, Wise, Украина, Европа, комиссии, курс и гид по 83 городам
Эта статья для людей, которые получают деньги в Польше, а финансовая жизнь у них давно шире одной страны: семья в Украине, родственники в Германии или Чехии, учеба в другом городе, работа в PLN, расходы в EUR. Главная цель — не угадать “самый дешевый сервис”, а научиться каждый раз видеть реальную цену перевода.
Факт-чек: 25 июня 2026. В статье есть партнерские ссылки на TransferGo и Wise. Мы делаем на них акцент, но не просим верить рекламе: перед отправкой нужно сравнить финальную сумму у получателя, курс, комиссию, срок доставки и доступность направления.
Наши партнеры
- TransferGo: https://trgo.co/en/r/hedonism — хороший первый выбор для переводов семье в Украину и быстрых бытовых переводов домой.
- Wise: https://wise.prf.hn/l/8jkm2DY/ — сильный вариант для EUR, CZK, USD, мультивалютного счета, фриланса, учебы и европейских маршрутов.
Партнерская прозрачность: ссылки могут быть партнерскими. Это не отменяет главный принцип: выбирайте не по рекламе, а по финальной сумме у получателя, курсу, комиссии, сроку и доступности страны в момент отправки.
Почему тема стала массовой
По Eurostat, на 30 апреля 2026 года в ЕС было 4,37 млн людей из Украины под временной защитой. Крупнейшие страны размещения: Германия — 1 279 660 человек, Польша — 971 255, Чехия — 384 435. Поэтому деньги из Польши часто идут уже не только по линии Польша — Украина, а по семейной сети Польша — Украина — Германия — Чехия — Словакия — страны Балтии.
Для украинцев, белорусов и других славян это бытовая инфраструктура: перевод после зарплаты, помощь родителям, аренда для ребенка, медицина, дорога, документы. Ошибка в курсе или выборе сервиса может каждый месяц съедать деньги, которые семья могла бы оставить себе.
Цена перевода: как считать без самообмана
Стоимость перевода складывается из четырех частей: видимая комиссия, курс обмена, возможная комиссия банка или карты за оплату и скорость получения. Нулевая комиссия не всегда значит дешевый перевод: сервис может заработать на курсе.
Ориентир по курсам NBP на 25 июня 2026: 1 EUR = 4,2878 PLN, 1 UAH = 0,0839 PLN, 1 CZK = 0,1770 PLN, 1 USD = 3,7720 PLN. Это не курс Wise или TransferGo, а нейтральная точка сравнения.
| Сумма из Польши | Теоретически в UAH | Теоретически в EUR | Теоретически в CZK | Теоретически в USD |
|---|---|---|---|---|
| 500 PLN | 5959 UAH | 116,61 EUR | 2825 CZK | 132,56 $ |
| 1 000 PLN | 11919 UAH | 233,22 EUR | 5650 CZK | 265,11 $ |
| 5 000 PLN | 59595 UAH | 1166,10 EUR | 28249 CZK | 1325,56 $ |
Практическое правило: если при переводе 1 000 PLN в Украину сервис показывает заметно меньше примерно 11919 UAH, разница и есть цена перевода: комиссия плюс курсовая маржа. Для 5 000 PLN каждый 1% стоимости — это 50 PLN; для регулярных переводов за год такая мелочь превращается в ощутимые деньги.
TransferGo и Wise: не конкуренты-близнецы, а разные инструменты
TransferGo чаще удобен для эмоционально-бытового сценария: быстро отправить деньги домой, помочь семье, закрыть срочный платеж. Официальные страницы TransferGo подчеркивают, что стоимость и курс показываются до подтверждения, а доставка зависит от метода оплаты и выплаты.
Wise чаще удобен для рационально-мультивалютного сценария: EUR, CZK, USD, фриланс, учеба, европейские платежи, сравнение курса. Wise заявляет прозрачное ценообразование и среднерыночный курс, но конкретная доступность направления зависит от страны и момента операции.
Что выбрать по ситуации
| Сценарий | Первый экран проверки | Почему |
|---|---|---|
| Деньги семье в Украину после зарплаты | TransferGo, затем Wise | важны скорость, понятность и итоговая сумма в UAH |
| Родственники в Германии или Чехии | Wise, затем TransferGo | EUR/CZK и мультивалютность часто решают больше комиссии |
| Студенту на аренду или депозит | Wise | обычно нужен IBAN, EUR/CZK и понятная квитанция |
| Срочная небольшая сумма | TransferGo | удобство может быть важнее разницы в несколько PLN |
| Крупный перевод | оба сервиса плюс банк | нужны лимиты, документы, источник средств и спокойная история |
| Беларусь/Россия | сначала доступность направления | санкции и банковские ограничения могут менять все |
Безопасность, документы и блокировки
Нормальный платежный сервис может попросить паспорт, карту побыту, подтверждение адреса, источник средств или объяснение назначения платежа. Это не обязательно проблема: такие проверки связаны с KYC, AML и санкционным контролем.
Что делать спокойно:
- отправлять деньги от своего имени и со своего счета;
- указывать реальное назначение: family support, rent, medical support, gift, если это правда;
- хранить квитанции и историю операций;
- не отправлять деньги за незнакомых людей;
- не использовать чужие карты, посредников и схемы “передам наличными там”.
Для направлений в Россию и Беларусь нужно отдельно проверять доступность в приложении. Из-за санкций и банковских ограничений маршрут может быть недоступен, дорогой или требовать дополнительных проверок.
Статьи по компаниям
Статьи по городам
| № | Город | Воеводство | Население из рабочего списка |
|---|---|---|---|
| 1 | Варшава (Warsaw) | Мазовецкое воеводство | 1,862,402 |
| 2 | Краков (Kraków) | Малопольское воеводство | 807,644 |
| 3 | Вроцлав (Wrocław) | Нижнесилезское воеводство | 673,531 |
| 4 | Лодзь (Łódź) | Лодзинское воеводство | 648,711 |
| 5 | Познань (Poznań) | Великопольское воеводство | 536,818 |
| 6 | Гданьск (Gdańsk) | Поморское воеводство | 487,834 |
| 7 | Щецин (Szczecin) | Западно-Поморское воеводство | 387,700 |
| 8 | Люблин (Lublin) | Люблинское воеводство | 328,868 |
| 9 | Быдгощ (Bydgoszcz) | Куявско-Поморское воеводство | 324,984 |
| 10 | Белосток (Białystok) | Подляское воеводство | 290,907 |
| 11 | Катовице (Katowice) | Силезское воеводство | 286,960 |
| 12 | Гдыня (Gdynia) | Поморское воеводство | 243,918 |
| 13 | Ченстохова (Częstochowa) | Силезское воеводство | 214,342 |
| 14 | Радом (Radom) | Мазовецкое воеводство | 206,946 |
| 15 | Жешув (Rzeszów) | Подкарпатское воеводство | 198,609 |
| 16 | Торунь (Toruń) | Куявско-Поморское воеводство | 196,935 |
| 17 | Сосновец (Sosnowiec) | Силезское воеводство | 194,818 |
| 18 | Кельце (Kielce) | Свентокшиское воеводство | 191,448 |
| 19 | Гливице (Gliwice) | Силезское воеводство | 175,102 |
| 20 | Ольштын (Olsztyn) | Варминьско-Мазурское воеводство | 169,793 |
| 21 | Забже (Zabrze) | Силезское воеводство | 168,946 |
| 22 | Бельско-Бяла (Bielsko-Biała) | Силезское воеводство | 168,319 |
| 23 | Бытом (Bytom) | Силезское воеводство | 161,139 |
| 24 | Зелена-Гура (Zielona Góra) | Любушское воеводство | 140,403 |
| 25 | Рыбник (Rybnik) | Силезское воеводство | 135,994 |
| 26 | Руда-Сленска (Ruda Śląska) | Силезское воеводство | 135,008 |
| 27 | Эльблонг (Elbląg) | Варминьско-Мазурское воеводство | 127,390 |
| 28 | Ополе (Opole) | Опольское воеводство | 126,458 |
| 29 | Тыхы (Tychy) | Силезское воеводство | 125,781 |
| 30 | Гожув-Велькопольски (Gorzów Wielkopolski) | Любушское воеводство | 120,087 |
| 31 | Домброва-Гурнича (Dąbrowa Górnicza) | Силезское воеводство | 116,971 |
| 32 | Плоцк (Płock) | Мазовецкое воеводство | 116,962 |
| 33 | Валбжих (Wałbrzych) | Нижнесилезское воеводство | 108,222 |
| 34 | Влоцлавек (Włocławek) | Куявско-Поморское воеводство | 106,928 |
| 35 | Тарнув (Tarnów) | Малопольское воеводство | 105,922 |
| 36 | Хожув (Chorzów) | Силезское воеводство | 105,628 |
| 37 | Кошалин (Koszalin) | Западно-Поморское воеводство | 104,994 |
| 38 | Калиш (Kalisz) | Великопольское воеводство | 97,905 |
| 39 | Легница (Legnica) | Нижнесилезское воеводство | 97,300 |
| 40 | Грудзёндз (Grudziądz) | Куявско-Поморское воеводство | 92,552 |
| 41 | Явожно (Jaworzno) | Силезское воеводство | 89,350 |
| 42 | Слупск (Słupsk) | Поморское воеводство | 88,835 |
| 43 | Ястшембе-Здруй (Jastrzębie-Zdrój) | Силезское воеводство | 86,632 |
| 44 | Новы-Сонч (Nowy Sącz) | Малопольское воеводство | 83,116 |
| 45 | Еленя-Гура (Jelenia Góra) | Нижнесилезское воеводство | 77,366 |
| 46 | Седльце (Siedlce) | Мазовецкое воеводство | 77,354 |
| 47 | Мысловице (Mysłowice) | Силезское воеводство | 74,085 |
| 48 | Конин (Konin) | Великопольское воеводство | 71,427 |
| 49 | Пила (Piła) | Великопольское воеводство | 71,846 |
| 50 | Пётркув-Трыбунальски (Piotrków Trybunalski) | Лодзинское воеводство | 71,252 |
| 51 | Любин (Lubin) | Нижнесилезское воеводство | 70,815 |
| 52 | Иновроцлав (Inowrocław) | Куявско-Поморское воеводство | 70,713 |
| 53 | Острув-Велькопольски (Ostrów Wielkopolski) | Великопольское воеводство | 70,982 |
| 54 | Сувалки (Suwałki) | Подляское воеводство | 69,206 |
| 55 | Старгард (Stargard) | Западно-Поморское воеводство | 67,293 |
| 56 | Гнезно (Gniezno) | Великопольское воеводство | 66,769 |
| 57 | Островец-Свентокшиский (Ostrowiec Świętokrzyski) | Свентокшиское воеводство | 66,258 |
| 58 | Семяновице-Сленске (Siemianowice Śląskie) | Силезское воеводство | 65,684 |
| 59 | Глогув (Głogów) | Нижнесилезское воеводство | 65,400 |
| 60 | Пабьянице (Pabianice) | Лодзинское воеводство | 63,023 |
| 61 | Лешно (Leszno) | Великопольское воеводство | 62,200 |
| 62 | Жоры (Żory) | Силезское воеводство | 62,848 |
| 63 | Замосць (Zamość) | Люблинское воеводство | 62,021 |
| 64 | Прушкув (Pruszków) | Мазовецкое воеводство | 62,750 |
| 65 | Ломжа (Łomża) | Подляское воеводство | 62,019 |
| 66 | Элк (Ełk) | Варминьско-Мазурское воеводство | 61,677 |
| 67 | Тарновске-Гуры (Tarnowskie Góry) | Силезское воеводство | 61,842 |
| 68 | Томашув-Мазовецки (Tomaszów Mazowiecki) | Лодзинское воеводство | 60,529 |
| 69 | Хелм (Chełm) | Люблинское воеводство | 60,231 |
| 70 | Мелец (Mielec) | Подкарпатское воеводство | 59,509 |
| 71 | Кендзежин-Козле (Kędzierzyn-Koźle) | Опольское воеводство | 58,899 |
| 72 | Пшемысль (Przemyśl) | Подкарпатское воеводство | 58,721 |
| 73 | Сталёва-Воля (Stalowa Wola) | Подкарпатское воеводство | 58,545 |
| 74 | Тчев (Tczew) | Поморское воеводство | 59,111 |
| 75 | Бяла-Подляска (Biała Podlaska) | Люблинское воеводство | 56,498 |
| 76 | Белхатув (Bełchatów) | Лодзинское воеводство | 55,583 |
| 77 | Свидница (Świdnica) | Нижнесилезское воеводство | 55,413 |
| 78 | Бендзин (Będzin) | Силезское воеводство | 55,183 |
| 79 | Згеж (Zgierz) | Лодзинское воеводство | 54,974 |
| 80 | Пекары-Сленске (Piekary Śląskie) | Силезское воеводство | 54,226 |
| 81 | Рацибуж (Racibórz) | Силезское воеводство | 53,632 |
| 82 | Легионово (Legionowo) | Мазовецкое воеводство | 53,205 |
| 83 | Остроленка (Ostrołęka) | Мазовецкое воеводство | 51,012 |
Дополнительные материалы раздела
Ниже собраны дополнительные материалы раздела: реестры, городские страницы и отдельные профили, которые раскрывают тему подробнее.
| № | Материал |
|---|---|
| 1 | Реестр статей о переводах денег из Польши по 83 городам |
Куда перейти дальше
Эта страница открывает раздел. Для удобной навигации ниже собраны смежные темы Polsha.top: они помогают перейти от общего вопроса к практическим материалам, городским гайдам и официальным справочникам.
- Все разделы Polsha.top об информации о Польше
- Поиск работы в Польше: где искать вакансии, как проверять договор, зарплаты, документы и гид по городам
- Налоговая в Польше: KAS, e-Urząd Skarbowy, PIT, PESEL, NIP, VAT и 83 города
- Все посольства стран в Польше: полный гид по дипломатическим миссиям, адресам, контактам и консульским вопросам
- Ужонд иностранцев в Польше: MOS, karta pobytu, pobyt czasowy, воеводские офисы, цены и 83 города
- Новая почта в Польше: отделения Nova Post, партнерские пункты, почтоматы, цены, курьер и отправка в Украину
- Официальные сайты Польши: gov.pl, mObywatel, BIP, ePUAP, ZUS, podatki, NFZ, praca и 83 города
- Общественный транспорт Польши: большой гид по билетам, ценам, приложениям, зонам и 83 городам
- Отели в Польше: где бронировать, сколько стоит ночь, какие районы выбирать и как пользоваться Expedia
FAQ
Можно ли отправить деньги из Польши в Украину онлайн?
Да, если сервис поддерживает направление и способ получения в момент перевода. TransferGo чаще логичен для семейного маршрута в Украину, Wise стоит проверить для мультивалютных и европейских платежей.
Что дешевле: Wise, TransferGo или банк?
Нет вечного ответа. Сравнивайте итоговую сумму у получателя, курс, комиссию, срок доставки и лимиты. Для маленьких сумм важнее удобство, для крупных — курс и документы.
Почему в статье есть расчеты по NBP?
NBP дает официальный средний курс для ориентира. Это не коммерческий курс сервиса, но по нему удобно понять, сколько вы теряете на комиссии и курсовой марже.
Можно ли переводить деньги родственнику в Германии или Чехии?
Да, если сервис поддерживает страну и валюту. Для EUR/CZK обычно стоит первым проверить Wise, а затем сравнить TransferGo.
Источники
- TransferGo, партнерская ссылка — проверено 25 июня 2026.
- Wise, партнерская ссылка — проверено 25 июня 2026.
- TransferGo: international money transfers — проверено 25 июня 2026.
- TransferGo: send money to Ukraine — проверено 25 июня 2026.
- TransferGo Lithuania terms and regulation — проверено 25 июня 2026.
- Wise: international account and transfers — проверено 25 июня 2026.
- Wise: fees and pricing — проверено 25 июня 2026.
- Wise: currency converter — проверено 25 июня 2026.
- Wise Help Centre: how Wise is regulated — проверено 25 июня 2026.
- Eurostat: temporary protection for persons fleeing Ukraine — проверено 25 июня 2026.
- NBP API: EUR/PLN, 25.06.2026 — проверено 25 июня 2026.
- NBP API: UAH/PLN, 25.06.2026 — проверено 25 июня 2026.
- NBP API: CZK/PLN, 25.06.2026 — проверено 25 июня 2026.
- NBP API: USD/PLN, 25.06.2026 — проверено 25 июня 2026.
- EBA: register of payment and electronic money institutions under PSD2 — проверено 25 июня 2026.
- KNF: entities search — проверено 25 июня 2026.
Краткая заметка по фактам
Подтверждено: партнерские ссылки TransferGo и Wise сохранены; курсы EUR/UAH/CZK/USD взяты из NBP на 25 июня 2026; миграционный контекст взят из Eurostat; общая регуляторная рамка проверялась по Wise, TransferGo, EBA и KNF. Стоит перепроверять перед переводом: текущую комиссию, курс, доступность направления, лимиты, срок доставки и требования к документам. Городские статьи построены по 83 городам из рабочего списка Polsha.Top.